EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
TIDLIGERE:
Av hensyn til nasjonal sikkerhet må vi legge lokk på dette.
- Det forstår du nok. - Ja, minister.
Jeg må ut! Slipp meg ut!
Det som skjedde, er en tragedie.
En 16-årig gutt, Robbie Lambert, har blitt foreldreløs.
Robbie!
Vi skal finne ut hva som skjer.
- Hvor er Markson? - Korporal Markson ble fanget.
Jeg vil brifes. Gjør den pakistanske ambassadøren klar.
Jeg ser etter en medierådgiver. Full lønn og frynsegoder.
- Dette er gradert. Hvem sendte det? - "Kaninen".
Fiende drept i strid. Min far, mor, ektemann og sønn.
Mailet dere medfangen min? Er du "Kaninen"?
Du bør holde deg unna Mina og Sami Almasi.
2003, Irak. Du stoppet ADF-granskningen.
Spesialstyrkene plantet våpen hos en uskyldig familie
så de skulle se ut som opprørere.
Jeg har innkalt til pressekonferanse
for å annonsere en granskning av spesialstyrkehendelsen.
Det var en felle. Du må komme deg ut før de tar deg.
- De lurte oss. - Hvem?
Den forbanna Kaninen.
Ministeren ble henrettet med et skudd i bakhodet.
- ...kaldblodig... - Jeg stemte ikke på henne, men...
Hovedstaden er i sjokk etter drapet
på innenriksminister Catriona Bailey i går kveld.
Ingen har blitt siktet, og politiet nevner ingen mistenkte,
så mange lurer på om drapet var politisk motivert, og om det kommer flere.
Fungerende innenriksminister blir Garritys høyre hånd, Jim Hellier,
som har beordret en total nedstengning av parlamentsbygningen.
Vi vil gi dere flere detaljer etterhvert. Tilbake til stu...
- Klar? - Så klar jeg blir.
Ikke vær redd.
Det er som å sykle... gjennom en krigssone.
Nedstengning.
Dette er en alarmkunngjøring. Gå rett til det nærmeste sikringsrommet.
Lås alle dører. Sett mobiler på lydløs.
Frihet er ikke en krone man tar lett på.
Den er et tungt ansvar for de av oss heldige nok til å bære den.
NASJONAL KRISE
Statsminister Garrity står nå overfor en mindretallsregjering
etter at en minister har blitt drept på gata i hovedstaden.
Kondolanser kommer inn fra statsledere verden rundt.
De gir uttrykk for sjokk og raseri over et rått og brutalt angrep
som har rystet vårt demokratis grunnvoller.
Det australske folk ser etter svar, og det er en mørk dag for landet
og Garrity-regjeringen som nå er truet.
Må jeg stenge Representantenes hus?
Vi må sørge for at ingen kommer inn eller ut
mens vi aktiverer sikkerhetsprosedyrene. Jeg tar ingen sjanser, Ewan.
Du ba meg ta over for Bailey til du fant en erstatter.
Jeg setter pris på at du tar ansvar, Jim.
Jeg kommer ikke til å savne henne. Hun fulgte med på deg hele tiden.
Direktørene fra ASIO og ASD.
- Har noen blitt siktet? - Ikke ennå.
Vi har en som kan være interessant.
- Personlig nag mot ministeren. - Det er bra.
ASIO anbefaler fortsatt å slå alarm.
- Jeg er ikke for det. - Vi må vurdere Davoren Park.
Vi har samtalelogger mellom Lambert- gutten og det radikale "Kollektivet".
De planla noe.
Det er mulig at de lagret eksplosiver hos Lambert, og det gikk av ved et uhell.
Siden har det blitt mer prat blant Kollektivet.
- Vi utelukker ikke flere hendelser. - Enda en bombe?
Patricia. Minister.
Jeg kondolerer.
Første gang idioten har sett høyere enn puppene mine.
Hør her: "Steng Robbie Lambert inne, så kan vi alle sove trygt."
Det er den fryktselgeren Gaelene Curtis fra opposisjonen, med håret.
Som om hun har et par orangutanger som har seg på hodet hennes.
Jeg sluttet meg ikke til staben for å vises frem.
Hvorfor tror du jeg ansatte deg? Får jeg oppmerksomhet på grunn av deg, bra.
Jeg gjør det som kreves. Folk forventer at jeg tar hånd om dem.
Som Robbie Lambert?
Han er ingen terrorist. Jeg kjenner ham og familien.
Etterforskerne våre tror at de har nok på ham.
Du av alle skulle latt tvilen komme ham til gode.
Det er Gaelene. Jeg lar henne høre.
Hør her, Karen. Om du vil bli hørt, slutt å rope og tvitre hele tiden.
Be om å få prate med Robbie, og skaff ham en advokat.
Han trenger ikke en drittslengingskamp på Twitter.
Dette blir gøy.
Griff.
Det blir 22,55.
- Kortet er sperret. Har du kontanter? - Nei.
VERKSTED
Hei!
De mistet henne.
- Hvordan fikk vi denne mappa? - USB etterlot den på Islamabad-ambassaden.
Snakk! Snakk nå!
Jeg er korporal Gavin Markson. Jeg er medlem av Redback One,
basert i Afghanistan, på grensa til Pakistan.
Basert på vår etterforskning utførte USA et luftangrep på et kjøretøy...
...i det pakistanske territoriet Nord-Waziristan
og drepte to fra Haqqani-nettverket og Pakistans general Tariq Nazir.
Går dere etter pakistanske generaler?
Vi går etter høyt rangerte Haqqani-medlemmer, statsminister.
Første gang jeg har hørt om ham.
Hva gjør en general i en jihadists bil? Sightseeing?
Pakistan hevder at de vil ta tilbake kontroll over stammeområdene.
Generalen kan ha forhandlet om Haqqanis tilbaketrekning.
Så hvem har vår mann?
Det ser ut til å være Haqqani, men vi drepte en general,
så dette kan ha blitt organisert av Pakistan som et tilsvar.
De ville ha et gissel. Straks de tok Markson, forsvant de.
Hva vil de ha for ham?
Kanskje ingenting annet enn hevn. Dette kan være rent spott.
- Ja, sir? - Få Pakistans ambassadør.
- Han er utenbys. - Samme om han er på månen.
- Jeg vil møte ham. - Ja, sir.
Jeg vil hjem. Vær så snill, få meg hjem.
INNENRIKSDEPARTEMENTETS DATABASE INGEN ADGANG
Du kan begynne med innovasjons- og arbeidspresseskrivet.
Jeg rapporterer direkte til Karen.
Velgerne har mistet over 4000 jobber siden bilfabrikken stengte.
Karen vil bruke fabrikken til noe annet. Vi trenger industri i Wakefield.
- Det er en delstatssak. - De prater bare.
Karen mener at vi kan gå rundt alt det uten å vente på de i South Australia.
Om du får gjennomslag i riksdekkende media,
stiller folk seg bak det, og snart lykkes vi.
Det er det hun prøver å gjøre. Det er derfor vi er i Canberra.
Hva driver du med? Du hadde aldri tatt en jobb på denne siden.
Jeg tror det ikke. Hva driver du med? Hva driver du med? Du har ikke engang en minister lenger.
- Jeg ble bedt å bli hos Hellier. - Ja, du vet hvor likene er begravd.
Jeg ligger nok langt bak deg hva lik angår.
Vi har en lang historie. Declan, hva betyr det
om jeg ikke får tilgang til et innenriksdepartement-dokument?
Det betyr at det er begrenset til datasystemet i ministerfløyen.
Du kjenner til digitale fingeravtrykk? Alle har en digital kode.
Åpner du et dokument, etterlater det seg spor.
Så om jeg får tilgang til et dokument, kan jeg se hvem andre som har åpnet det?
Klart.
Og om du får tilgang til et gradert dokument, er du også i trøbbel.
- Vi ses. - Hvor skal...?
God start.
Hei, Thomas.
- Jeg skylder deg ingenting. - Synes du ikke det?
Jeg følte meg som en dritt i to år. For å gjøre jobben min.
Kim stjal graderte dokumenter. Hva skulle jeg gjort?
Jeg må komme meg inn i innenriksdepartementets system.
Jeg må finne ut hvem som sjekket dette.
- Jeg tror du kan gjøre det for meg. - Det kan jeg. Men det skal jeg ikke.
OK? Alt i orden. Har du alt du vil ha?
Vi har ingenting å skjule. Du kommer ikke til å finne ut noe.
- Mina gjorde det ikke. - Om ikke, hvor er hun?
Og hvorfor ble mobilen hennes funnet langs veien ut fra byen?
Herregud, mamma. Rester fra sykehuset?
Takk.
Kom hjem, Harri. Dette stedet er ei rønne.
Ja, men det passer for meg nå. Jeg trenger litt plass.
Når ga jeg ikke deg plass?
Jeg må jobbe.
Lasagne i morgen. Vi ses.
- Hallo? - Du skulle dra.
Jeg kunne ikke. Hvor er du?
Mina?
Jeg kan ikke si det.
Jeg fant ut hvordan jeg får tilgang til det redigerte dokumentet.
Om jeg finner det, får jeg vite hvem som la fellen for deg.
Og om du blir tatt, hvordan skal det være greit for meg?
Har du et sted å bo?
Jeg kan ikke si det. For risikabelt. Selv Sami vet ikke. - Jeg må snakke med ham. - Hvorfor det?
Det er best at du ikke vet.
Vi har alltid stolt på hverandre. Du sa det.
Går det bra der? På plass?
Greit.
Misbruker ASIO makten sin? Hvor er Robbie Lambert?
La oss se hvem som lytter.
Det uavhengige parlamentsmedlemmet Karen Koutoufides leder kampen
for at ASIO skal løslate Robbie Lambert.
Bevis for hans deltagelse i Davoren Park- eksplosjonen er fortsatt ikke publisert.
Koutoufides blir hørt. Human Rights Watch har nettopp svart.
Menneskerettigheter? Hva med resten av oss?
Hva med vår rett til å ikke sprenges i lufta?
Få tak i ASIO-direktøren for meg.
Jeg har fått besøke Robbie i ettermiddag.
- En velferdssjekk. - Det er bra.
Et lite problem. Møtet er midt i spørretimen.
De gjorde det så jeg ikke får presse statsministeren.
Ikke tenk på det. Du kan ikke være to steder på én gang.
Jeg kan ikke det.
Jeg har flere møter i dag og prøver å ordne et intervju for deg.
- Jeg må være her og gjøre jobben min. - Dette er jobben din. Han har ingen andre.
AUSTRALIAS SIKKERHETSTJENESTE Vær så snill, jeg trenger en dopause.
Vi har sporet samtalene til laptopen din.
Jeg kjenner ikke til noe kollektiv eller noe av dette.
Dette sier du:
"Vi vil ha maksimal skade. Vi må slå til fort. Målene må klargjøres."
Nei. Jeg sa det ikke var meg.
Vær så snill, jeg må på do.
Hva var målet? Hva planla dere å angripe?
Hvorfor skulle jeg drepe min egen familie? Jeg vet ikke noe om noe av dette.
Ikke lyv for meg, Robbie. Det er en svært dårlig idé.
Ambassadør, det er nå syvende dag korporal Markson er anholdt i Pakistan.
Vi må vite hva regjeringen din gjør for å finne ut hvor han er.
Jeg forstår at du er bekymret,
og du har min regjerings sympati, men Haqqani er i Pakistan uten lov.
Vi har ikke kontakt med dem.
Hva gjorde general Nazir i terroristenes bil?
Deres soldater er ikke de eneste som kidnappes.
Regjeringen min gjør så klart alt den kan
for å finne deres korporal Markson, men det er som å finne nåla i høystakken.
Takk, ambassadør.
Statsminister.
- De vet hvor han er. - Ja.
Vi må presse dem. En advarsel om sanksjoner?
Nei, da blir det offentlig, og vi må være smartere enn det.
Halve USAs hær ser etter ham, det er mange droner ute.
Vi får ham tilbake... i det stille.
Jeg vet det er tøft, men det tar ikke lang tid.
Robbie, får du dopauser og vann under avhørene?
Jeg kan ikke hjelpe deg om du ikke snakker.
Jeg har ett spørsmål.
- Skal du få meg ut herfra? - Vi gjør alt vi kan.
Så det betyr nei?
Vi må avslutte besøket ditt, miss Dunkley.
Jeg vil at du skal vite at du har mye støtte der ute.
Ikke gjør det, Robbie!
- Slipp våpenet! - Slipp meg ut!
- Vær så snill! - Slipp våpenet!
- Slipp meg ut! - Ikke skad ham!
- Slipp våpenet! - Ikke skad ham!
Ut! Få henne ut!
Faen!
Hei.
Nei, jeg dro nettopp. Det gikk bra, ingen dramatikk.
Jeg kommer snart, Karen. Ha det.
Hei, Sami, det er Harriet.
Jeg trenger en tjeneste.
Hallo, Thomas.
- Vent, kjenner jeg deg? - Vi har en felles venn.
Hun snakket med deg i går.
- Hun ville ha en tjeneste. - Beklager, men...
Det hadde betydd så mye om du kunne hjelpe henne.
Jeg hadde blitt takknemlig.
Ser du vennen min, Mustafa, der borte? Han er ikke like tålmodig som meg.
Ta deg tid til å tenke på det, Thomas. Du kan komme til å ombestemme deg.
Vær så god.
JEG GJØR DET
Liberalpartiet har valgt en kandidat til suppleringsvalget.
Jeg vet ikke hvorfor de bryr seg. Baileys folk forandrer seg ikke nå.
Hvem er der med Gaelene Curtis?
- En lobbyist fra Vanguard Energy. - Vanguard Energy?
De vil åpne et solenergikraftverk i Victoria. Gaelene vil det skal være i...
- Stor industri. - Stor, flunkende ny industri.
Hold fortet, Dec.
Hallo, Gaelene. Hvordan er lammet? Ikke for fett?
Karen Koutoufides. Uavhengig fra Wakefield.
- Alex Berezin, Vanguard Energy. - Vi har et møte.
Dere trenger et solkraftverk. Jeg har en bilfabrikk som må åpnes igjen,
og en villig og ivrig arbeidsstyrke. Infrastruktur som tyter ut av...
Karen, du har en verdiløs eiendom og en gjeng narkomane bondetamper.
Gå tilbake til bordet ditt.
Tenk på det, Mr. Berezin, så kan du prate med meg.
- Du trenger ikke engang spandere middag. - Jeg spanderer.
- Jeg er her. - Greit.
Du har ti sekunder på deg.
Jeg er ved døra.
Greit.
Sett inn minnepinnen.
Det knekker passordet for deg.
Greit, jeg er inne.
Jeg taster inn dokumentnummeret nå.
INNENRIKSDEPARTEMENTETS DATABASE SØKER
Hvorfor tar det så lang tid? Det er ikke her, Thomas.
Prøv igjen. Sjekk at du skriver rett nummer.
Ja, jeg skrev rett. Det er ikke her.
Pokker.
- Harriet, steng det og kom deg ut. - Vent, det må være her.
Harriet? Hva driver du med? Ikke ta telefonen.
Det er en intern telefonlogg for Catriona Bailey her.
- Ikke rør den. - Alle telefonsamtalene står her.
- Hva driver du med? - Bare vent litt.
Ikke rør noe annet. Ikke åpne noen andre filer.
RINGER
Hva skjer?
Lockwood.
- Fort deg. - Greit, jeg logger ut.
Jeg advarer deg, Harriet. Harriet!
Pokker.
Du sa hun skulle være her.
Nummeret du har ringt, er ikke i bruk.
- Dette er en dårlig idé. - Jeg vet det. Hvem enn denne "Kaninen" er, lurte de meg.
Kanskje det er morderen.
Hvorfor tekstet de meg nå?
Det føles som om de vet at jeg graver, og de advarer meg.
- Fant du dokumentet? - Nei, men noe annet.
- Hva betyr Davoren Park for deg? - Huset i Adelaide som eksploderte.
Catriona Bailey ringte forsvarssjefen
17 ganger den natta, like etter eksplosjonen.
Neste natt ringte hun til en mobil som var midt i Davoren Park.
Det føles som om noen prøver å dekke over noe.
- Jeg tror Bailey er involvert. - Og derfor er hun død?
Jeg vet ikke.
- Vil jeg gjøre dette igjen? - Det er ditt valg, Harri.
Ikke gjør det for meg, OK?
Slipp meg ut! - Hold kjeft! -Slipp våpenet!
Ikke rop til meg!
Ut! Få henne ut!
- Det er din stakkars foreldreløse gutt. - Det betyr bare at han er desperat.
Du bør nok revurdere posisjonen din.
Og du kan si til sjefen din at han kan snakke med meg selv.
Jeg er her fordi jeg tror på det ministeren prøver å gjøre.
Kan du si det samme om medierådgiveren din?
Harriet er ingen lagspiller. Det har hun aldri vært.
Takk for at du tok deg tid.
Kom inn.
Lukk døra.
Du kan ikke skjule ting for meg, særlig ikke noe som dette!
Vel?
Jeg ville ikke si at han angrep meg,
for da kunne du ombestemme deg og slutte å kjempe for ham.
Jeg holder ikke på sånn, det trodde jeg du visste.
Forstår vi hverandre, Harriet?
Dette er som en gjørmekamp døgnet rundt, og jeg må vite om jeg kan stole på deg.
Det kan du, absolutt.
- Bra. - Du vet at det finnes en løsning her?
- Vi må bare si noe først. - Virkelig?
Ja, publiser videoen med vår vri. Videoen viser at Robbie er traumatisert.
Nei, det slår tilbake.
Det får oppmerksomheten deres. Vi kan stille spørsmålene vi vil stille.
Ludie Sypek kan ikke motstå det.
Catriona Bailey elsket dette landet og dets folk.
Da hun ble parlamentsmedlem, avla hun en ed om å tjene.
Det gjorde hun, utrettelig og trofast, i begge kamrene...
...i over 30 år.
Jeg ber om et minutts stillhet nå...
...mens vi husker en sann folkets soldat.
Har du møtt vår nye kandidat til suppleringsvalget, Ian Casey?
Herregud, Gaelene, liket er jo ikke kaldt.
Jeg er straks tilbake.
- Unnskyld meg litt. - Harriet.
- Ja? - Jeg fikk beskjeden og er interessert.
- Og Karen? - Neppe.
Du får ikke videoen om hun ikke får si noe.
Hun er en småfisk. Jeg har en haitank. Vil du kaste henne i den?
Ja, hun takler det.
- Greit, vi får se. - Flott.
- General Lockwood? - Ja.
Hei.
Eksplosjonen ved Davoren Park... Hvorfor ble ikke Robbie Lambert arrestert straks?
Eller i det minste neste dag?
Det er en sak for antiterror, ikke meg.
Er ikke du den første som ringes ved terroraktivitet?
Jeg visste ikke at du fortsatt var journalist.
Så hvorfor ringte Catriona Bailey deg så mange ganger den natta?
17 anrop fra hennes mobil til deg, fra like etter eksplosjonen.
Dette var før nødtjenestene kom dit.
Dette er en minnestund. Vis litt respekt.
- Miss Koutoufides. - Mr. Berezin.
Jeg tenkte på det du sa her om dagen, og lurte på
om du kunne ombestemme deg og la meg spandere middag?
Vi må jo alle spise.
Øl, takk.
Mange militære her. Planlegger dere salutt?
Eller skal dere bare skyte Bailey ut av en kanon?
Er det så åpenbart?
Du henger ikke med forsvarssjefen om du ikke er på jobb.
- Joe Sullivan. Løytnant. - Harriet Dunkley. Snydens.
Jeg vet hvem du er.
Det må ha vært tøft. To år i en skitten celle.
Ikke verre enn å være i en skyttergrav mens du kjemper noen andres krig.
Den er alles krig nå. Har du ikke hørt det?
- Tror du virkelig på det? - At det finnes verdier verdt å beskytte.
- Verdt å dø for? - Å kjempe for.
Er det ikke derfor du ble fengslet? Fordi du kjempet for noe du trodde på?
Jeg er ikke som deg.
Du kjenner meg ikke.
- Går det bra? - Ja. Det går bra.
Bare gi meg et øyeblikk. Ta deg noe å drikke.
TA TO OM DAGEN
FLYBILLETT
Adelaide... Faen.
Fant du noe å drikke?
Mrs. Houli, dette er Harriet Dunkley fra Karen Koutoufides' kontor.
Jeg kommer til Adelaide i ettermiddag og lurte på
om jeg kan komme til Davoren Park for å stille noen spørsmål
om hva som skjedde den natta det eksploderte.
Kan du ringe meg tilbake på dette nummeret?
Takk.
Takk for at du kunne møte meg på så kort varsel.
Det må være en lettelse å være hjemme igjen.
- Vil du ha sukker? - Nei takk.
Takk. Beklager.
Hvem dukket opp natta da det eksploderte?
Brannvesenet, ambulansen, politiet...
Og de som evakuerte oss, men de var ikke uniformerte.
Kan de ha vært militære? Spesialstyrker eller noe?
- Hvordan har Robbie det? - Det er ikke lett for ham.
Si til ham at vi ikke tror på det de sier.
Danny?
Gi Mrs. Dunkley noe hun kan ta med til Robbie.
Kanskje et bilde av dere to.
Vi var ikke så nære venner. Jeg har ikke mange bilder av oss sammen.
Er det Chloe Lambert?
Var hun kjæresten din?
Ingen visste det. Hun var bare 15.
Soverommet hennes var rett der borte. Sist jeg så henne, var den natta.
Jeg pleide å filme henne. Ikke noe guffent. Bare...
- Jeg kan vise deg det. - Ja.
Du vil ikke se resten.
Var det natta da det eksploderte?
Danny, tror du jeg kan få en kopi av det?
Cal.
Snakk med meg.
Huset i Adelaide... Det var en tabbe.
Jeg vet det.
Det går bra, Cal.
Du er trygg nå. Kom.
Kom.
Er det greit for politiet at vi publiserer dette?
Jeg er innenriksministeren. Jeg er politiet.
Om vi ser baksiden av dette og ikke gjør noe...
Hvor er du?
- Slipp meg ut! - Slipp våpenet!
Ut! Få henne ut!
En 16-årig gutt mister hele familien sin,
han blir varetektsfengslet, isolert, avhørt uten advokat...
Han er en voldelig terrorist. Han bør bures inne.
- Australiere bør få føle seg trygge. - De er trygge.
- Hva mener du, minister? - Avhørene og varetekten
av Robbie Lambert er bare ett aspekt av lovene
- som beskytter alle australiere. - Til hvilken pris?
Vi beskytter noen, men svikter andre.
Om vi ikke holder oss til demokratiske prinsipper,
og det inkluderer grunnleggende rettigheter for hver eneste borger,
er vi på full fart mot totalitarisme.
Du hadde vært Goebbels om du tenkte deg om i ti sekunder før du åpnet kjeften.
Australiere trenger ikke få panikk.
Robbie Lambert er i varetekt, og politiet har en mistenkt for drapet på Bailey.
- Kan du si hvem det er? - Ja.
En dømt forbryter som bærer nag mot ministeren.
Mina Almasi.
Mina Almasi. Har ikke hun en kobling til medierådgiveren din, Harriet Dunkley?
Ja, de sonet sammen på Maconochie. Å, visste du ikke det?
Vil du kommentere det?
Hei.
Vil du gi meg én god grunn til å ikke si deg opp her og nå?
Robbie gjorde det ikke.
Bomben...
...kom fra himmelen.